2010年6月19日土曜日

お散歩コース(昼)/A walk course(Day time)

平日のお散歩は、仕事が終わってから行くので夜になりますが、
休日のお散歩は、早朝にしています。
7頭のPUGSを連れてあるくと、どうしても道に広がってしまいます。
早朝は人も少ないので、のんびり歩けて気持ちがいいです。
The weekday, I take a walk after work over at night.
Holyday, I take a walk early in the morning.
When I walk with seven PUGS, They spreads through the way.
Because there are few people early in the morning, I can walk leisurely and am comfortable.

旧横浜銀行本店別館跡。今はYCC(Yokohama CreativeCity Center)。カフェもやってます。天井が高くて気持ち良いです。カフェなどの屋内は犬連れNGです。
Yokohama Bank. Now YCC (Yokohama CreativeCity Center).
There is a cafe inside the building. It is pleasant with high ceilings. NG indoor with dog.

法務局。こっちは新しい建物。
Legal Affairs Bureau. The new building here.


旧北仲倉庫(旧横浜生糸検査所倉庫事務所)。今は大学の教室だったかな?
こっちは古い建物を修復して使っています。奥に建つのは現在修復中。
KitaNaka Brick Warehouse (Silk Conditioning warehouse office, Yokohama).
I think it has been used as college classrooms.
Here are used to repair old buildings.
Another warehouse is located in the back is currently being repaired.




ランドマークからクィーンズへ樋を渡したら、流しそうめんができそうな・・・。
食いしん坊ばんざいな性格まるわかり。
Passing the gutter from  the Landmark-Tower to the Queen's(building), the gutter I used the "Nagashi-Somen".
I am gluttonous nature.




三塔のうちの1つ。クイーン(税関)
One of three towers. The queen(The building of the customs)

 

赤レンガ倉庫。いつもここで水休憩します。
Red Brick Warehouse.
Always take a break at this place. Let Pugs drink water.



沿岸警備艇。
Coast guardianship.



対岸の象の鼻。茶色いのがキング(県庁)で、薄茶がクイーン(税関)。
ジャック(開港資料館)は見えません・・・。
Pier trunk. The King is brown building(Kanagawa Prefectural Government), and the queen is cream-brown building(Yokohama Custom House).
Jack (Yokohama Port Opening Memorial Hall) is not visible.



象の鼻へは、ぐるりと河に沿って歩いていきます。
今はつつじが咲いています。
To Pier trunk,we'll walk along the river around.
The azaleas are in bloom now.
象の鼻の桟橋からは、小型の周遊船が出ています。
Cafe Shipはお茶が一杯ついて、40分くらいの周遊で大人1人1000円。
A small cruise ship sailed from the Trunk Pier.
"Cafe-Ship",you can ride 40-minute with  a cup of tea.1,000 yen for adults.

休憩。
A break.



山下公園側ではパイロットボート(大型船の接岸案内をする船)が走っています。
In Yamashita Park, You can see the pilot boat.


大桟橋停泊中のロイヤル・ウィング。ディナーやランチ、飲茶クルーズがあります。
月に一度、ワンコクルーズもやっていたはず。
我が家は乗船したことありません。
"Royal Wing" at anchor in a large pier.
The ship has been made dinner and lunch cruises.
Once a month, the ship was supposed to be doing a cruise with dog.
We have never participated in the cruise.

早朝散歩は気持ち良いのですが、欠点はPUGSも私も好きなパン屋さんがまだ開いていないこと。
腹減りパグと腹減り飼い主は、とぼとぼと家へ帰るのでした...。
Early morning walk is a pleasant.
But, bakery is not open yet.
I and Pugs can not buy a baquet.
Hungry dog, hungry owner, we go home.


読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.

4 件のコメント:

  1. ジョナサン2010年6月21日 0:09

    まさに、この記事がアップされた頃、ランドマーク~山下公園~大桟橋~山下公園~外人墓地~元町を観光してました。(*^_^*)

    返信削除
  2. ジョナサンさん
    わー、横浜にいらしていたんですね。
    もしかしたらどこかですれ違っていたかも。
    しばらく外人墓地もいってないですねぇ。
    薔薇が綺麗な時期だなぁ・・・。
    最近、朝9時台でも暑くてPUGSがばててしまうので、7時から9時くらいに散歩してます。

    返信削除
  3. ションション2010年6月21日 10:03

    お久しぶりです!
    なかなか一緒にお散歩に行けなくて、残念です。

    PUGS達も元気そうで^0^

    我が家のションションは・・・、暑さにやられて散歩はショートスでないと、息が上がりすぎて心配でしょうがないです^^;

    私の職場もリニューアールOPENしたので、お近くに来たときは顔を見せてください、pugs達にも会いたいです♪

    返信削除
  4. ションションさん
    お久しぶりです!お店にうかがうたび、ションションさんは御休みだったりしてすれ違いばっかり~。
    事前に連絡してから行けばいいんですが、本当に思い立ったとときなもので・・・すみません。
    今度は連絡してからうかがいます!

    ションションくんも暑い中ショートお散歩頑張っているんですねー。今度お会いしたときにションション君の写真を取らせてください。
    新しいのをお友達ページに掲載しようと思ったときにずいぶんと前のしかなくって。よろしくです。

    返信削除