お散歩コース（夜）/A walk course(Night time)

夜の散歩風景。
平日の散歩は仕事が終わってからなので、夜ばかりです。
イルミネーションがあるので、足元は明るいです。
Night walk scenery.
The weekday, I take a walk after work over at night.
Because there are illuminations, a step is bright.

ワールドポーターズ。

からくり時計は結構好きです。

World Portors(Shopping Center).

I liked the clock mechanism.

赤レンガ倉庫。

毎週末何かしらイベントがあり、広場が清清としているほうが少ないかもしれません。

Red Brick Warehouse.

There are events every weekend something.

1号館。海側の1Fに、革製のキーホルダーを販売しているお店があります。

パグのデザインも売っています。

Building No.1. 1F of the sea, there are shops selling leather key chain.

The shop sell key chains Pug design too.

 

2号館にはペット連れで入れるカフェテリアがあります。（アクリル板で囲まれたスペースの一部）

たまに利用します。

Building No.2, There is a  cafe where we can enter with dogs. (Part of the space enclosed by acrylic plates)

I and Pugs sometimes use the cafe.

春は1号館と2号館の間に花壇アートが造られます。

出店で販売していた自家製レモネードは美味しかったなぁ・・・。

In Spring, flower bed art is made between Building No. 2 and Building No. 1.

Homemade lemonade was sold at the stores, it is good.

象の鼻。

向かいに大桟橋と氷川丸。

Trunk pier.

Hikawa Maru and large pier on the other side.

夜８時頃になると、ドミノのように並んでいる光が紫になります。
色の変化は白、紫、青だったかな。
Around 8:00 pm will be a light purple in line like dominoes.
Changes in white, purple, blue and what was.

クイーン(税関の建物）
すぐそばのキング（県庁の建物）はあまりライトアップしていませんが、クイーンはいつも光で照らされています。
暖かみのある光の中に立つ姿は優美だなぁと思います。
Queen(Yokohama custom house).
There is a King(Kanagawa prefectural government) just around the corner,but King is not always lit.
Queen is lit everyday.
Queen in the warm light. I think it is a very beautiful scene.

光が連なる桟橋。

Pier, with its light.

山下公園の氷川丸。
ここらで水休憩をとり、散歩は折り返します。
Hikawa Maru in Yamashita Park.
we take a break, let pugs drink a water, and we walk the wrap.

山下公園側から見た大桟橋。電飾で美しく装った遊覧船が海の上を滑っています。
Large pier.
Illuminations Cruise is beautifully dressed, the ship slipped over the sea.

山下公園から象の鼻の入り口まではプロムナードを通ります。
綺麗な光景が見られるので、夜散歩の中では一番好きなコースです。
Promenade to the entrance of the nose of an elephant from the Yamashita Park, we walk.
We can see beautiful scenery, a walk in the night is my favorite course.

汽車道。
観覧車で時刻を確認しています。時計を持っていないので。
Road train.
I confirmed time by the observation wheel, because I do not put on a wristwatch.

夏場はたくさんの屋形船が並びます。
カラオケの声とかも風にのって結構聞こえてきます。楽しそうです。
In summer, the many houseboats float on the sea.
I can hear very well the voices of karaoke. Like fun.

これからはだんだんと暑くなるから、涼しい時間帯に出歩くことになりそうです。
かといって朝四時起きはちょっと辛い・・・。
Gradually from now on it gets hot, it is likely to go out during the cool.
If I and Pugs have to wake up at 4:00am, it is a little painful...

読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.