2010年7月4日日曜日

蒸し暑い日は・・・/A hot and humid day

土曜日、朝から蒸し暑い陽気です。
On Saturday morning, It is hot and humid.

ちょっと寝坊をしてしまい、慌てて支度をしてPUGSと散歩へ。
夜の間に冷えるはずの道路は、蒸し暑さで暖かい状態。
早朝にもかかわらず、PUGSの呼吸はがはがはです。
お水場で水休憩しながら、ざざっと水を被せて、そそくさとお家へ戻ります。
(お店も開いていないので)
I oversleep a little.I get ready in a hurry to go a walk with my pugs.
The road which should get cool down during night, But it is warm by humidity.
In spite of an early morning, breathing of my pugs is intense.
While we takes a water break in a water hole, I let my pugs pour water.
So, we go back to home hastily. (Because the shop does not open)

途中でとってもスリムでお利口なフレブルちゃんと黒パグちゃんを連れた素敵なご夫婦にお会いしました。
お願いして写真を撮らせてもらいました。
フレンチブルドックがアポロちゃん、黒パグはマルクちゃん。
すごーくお行儀がよくて、いい子でした。おそろいのお洋服もきまってます。
PUGSも興味津々。また会えるといいね。
We met the wonderful couple with French-bulldog and Pug(Black hair).
The dogs are intelligent and slim.
I asked and took a photograph of dogs.
A French-bulldog, His name is Apollo.
A Pug, His name is Mark.
They are well-mannered dog. Matching clothes are suitable for them.
My pugs are interesting in them, too.
We should be able to meet them again.



日陰を選んで歩いても、PUGSには蒸し暑さが堪えます。
エレベータにのったら即ダウン。
I choose the shade, and humidity torments my pugs.
My pugs crawl on them's stomach when they step on the elevator immediately.
 
video


ようやくお家に到着。
PUGSのスピードにあわせてゆっくり目に歩いているので、大体5kmを1時間半くらいかけて散歩しています。
リードを外して、お庭へ移動させて。
暑い季節、PUGSのお散歩後のお楽しみ。
水をはったタライにダッシュ&ダイブ。
Finally we arrived at home.
Because we walk slowly, We take a walk about 5km for a half and one hour.
I let my pugs take off a lead, and move them to a garden.
A hot season, my pugs are looking forward to jumping into the tub which filled up with water after the walk. 

video

水浴びを堪能した後、体を乾かして家の中でまったり。
テルマエ・ロマエの作者さんの新聞記事を読む敬さん。
お風呂好きな彼女には、何か感じるものがあるのかもしれません。
After thoroughly having enjoyed bathing, My pugs dry body and rest themselves in a house.
Yuki reads a newspaper article of the author of  Terumae-Romae.
She likes a bath, maybe she has something to feel about the article.


読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.

2 件のコメント:

  1. マルアポ母2010年7月9日 9:27

    まくらんさん、こんにちは!
    マルクとアポロの母です。
    先日は小町ちゃんファミリーにお会いできて嬉しかったです♪

    タライのお風呂、気持ち良さそ~!!

    返信削除
  2. マルアポ母さん
    こんばんは!コメントありがとうございます。
    うれしいです。
    こちらこそ、お会いできてうれしかったです。
    本当にとってもいい子ですね~。
    お写真掲載させていただきました。事後で申し訳ないです。
    またお会いできるとうれしいです。
    タライ風呂はPUGSのお気に入りとなっております(苦笑)

    返信削除