2010年9月26日日曜日

ピンクリボン/Pink Ribbon

気温が下がり、久々に昼間の散歩。
少し日差しが強かったけれど、PUGSは楽しそうです。
日本丸が帆をはっていました。
Because temperature cooled down, it was after a long absence and took a walk in the day.
Though some sunlight was strong, PUGS looks happy.
Nippon-Maru set up sail.

大桟橋には飛鳥Ⅱが停泊してました。 大きすぎて、画面に入らない・・・。
In a large pier a pasenger ship(AsukaⅡ) anchored.
It is too big and does not finish being in the screen of the camera.


気を取り直して、象の鼻で別アングルから。
I photographed passenger ship and PUGS from the other angle at an elephant's trunk pier.


象の鼻のパン屋さんに寄るのも久しぶり。
大好物のフランスパンの香りに、PUGS釘付けです。
It is after a long absense to get together to baker in the elephant's trunk pier.
PUGS is excited at the fragrance of the French bread, Because they loves it.
video

象の鼻ではピンクリボン活動のイベントが開かれていました。
昨年も立ち寄ったなぁ・・・。
アンケート回答+体脂肪測定+血圧測定でメタボメジャーをいただきましたよ。
PUGSもピンクリボンをつけて、自主的に宣伝活動したりして。
An event of the pink ribbon activity was held.
I remenber that I dropped in at this event last year.
I did a questionnaire answer, and I measured it, and the blood pressure measurement did body fat, too.
I was presented a measure.
PUGS attached the pink ribbon.
They press-agented activity voluntarily.

毎年の会社の健康診断で乳がん、婦人科検診は受けていますが、気に留めておきたいものです。
I take breast cancer, gynecology examination by the medical examination of the company every year.
Furthermore, I want to keep it  in minde about the danger of the breast cancer.


帰り道にケーキ屋さんで、かわいいシュークリームとエクレアを購入。
ニ週間限定だそうです。
I purchase pretty cream puff and eclair in patisserie in the way back.
It seems to be sold only for two weeks.


ユーモラスな表情の白い子は中身が生クリームのシュー。
黒い子はチョコカスタードの入ったエクレア。
どちらも赤い苺で舌が表現されています。
The white cream puff looks humorous.
The contents of the cream puff are fresh cream.
The contents of the black eclair are chocolate custard.
A tongue is expressed with a red strawberry both.

美味しくいただきました。
There were delicious.

読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.

2 件のコメント:

  1. わぁぁ~。
    なんてかわいいシュークリーム&エクレア。
    私も見たら絶対買っちゃうな。
    グルメなまくらんさん、お味はいかがでしたか~?!


    小町さん、再発しませんように。
    最近、周りのお友達に肥満細胞腫のこがめちゃくちゃ多くて
    考えさせられます。

    返信削除
  2. mihoさん
    チョコモさん、かわいかったです。
    チョコちゃんとの2ショットがまたいい味出してました。
    チョコちゃん自身は自分の香りに気づいているんですかねー?
    あ、自分の分身だなってわかるのかしら?

    かわいいシュークリーム&エクレアでした。お味もおいしかったです。
    お値段もリーズナブル。なんと200円!
    動物病院にも差し入れしました。オオウケでしたよ。
    パグだったら買い占めていたかもしれません。(笑)

    小町さん、今のところ再発の兆候はありません。
    そう、なんだかこのところ耳にすることが多いです。
    うーん・・・なんでなんだろう。
    悪いものだけが伝染するのは不公平なので、よいものも伝染してほしいですよね。

    返信削除