小町さん 退院/Komachi discharge.

8/27　小町さん退院しました。
一泊した朝、動物病院でご飯もちゃんと食べてくれたそうです。
27 August, Komachi left the hospital.
She stayed overnight at animal Hospital, Next morning, She have eaten food.

優先度の高い仕事だけを片付けて、あとは同僚に御願いして、定時でダッシュ。
しかし、帰り道にお金を下ろそうと思って寄ったATMで、キャッシュカード一式をまるまる家に忘れたことに気づきました・・・。おばか・・・。お金を下ろす暇がなかったから、気づかなかった・・・。
I settled only the high work of the priority by oneself and I prayed a fellow worker for the remaining work and did it.
In ATM, I noticed that I forgot a bank card complete set at home.

そのまま動物病院に寄って、事情を話して大笑いしながら、お泊りセットや薬などだけを先に受け取りました。
ちょうど処置中だった小町さんが私の声に反応しちゃったりして・・ごめんね、とほほな飼い主で。
もうちょっと待っててねといいおいて、家へダッシュ。
荷物を置いて、スリングとキャッシュカードセットを持ってATMへ。
２４時間ATMは私のように時間がうまく使えない人間にとっては大助かりです。
手術費の支払いだけでなく、９月分のフィラリア予防薬とフロントラインも購入するつもりだったし、日曜はお友達の結婚式もあることだし。
ちょっと多めにおろして、再度動物病院へ。
今度こそ、無事清算して、小町さんを連れて帰りました。
次は月曜日に消毒です。
月曜日も残業は二時間以内に切り上げる！
I stopped at the animal Hospital and I received a doll,food,saplement,medicine.
When I arrived at the hospital, Komachi just took measures.
She reacted to my voice.
I returned to the house and went to ATM with the card of the bank again.
The ATM which money can draw for 24 hours is great help for the human being whom it is good, and cannot use time like me.
I intended to purchase not only the payment of operation costs but also a filaria preventer for September and the Frontline, and next Sunday is that there is the wedding ceremony of the friend.
I taken a little too much money and went to animal Hospital again.
I payed and returned with Komachi.
On next Monday, She takes measures of the sterilization.
I will leave off the overtime work within two hours!

最近早朝散歩にしているし、、仕事も山積みのため、ついつい残業しがちでした。
でも、こうやって早く帰る用事を作って、仕事の優先度を見直すのもありだなーと思いました。
お客さんや同僚に迷惑をかけないことが必須条件ですが。
I make it a walk recently in an early morning before the attendance.
Because there is a lot of work, I work overtime carelessly.
But I made business to return early in this way and thought that it was good to review a priority of the work.
It is a necessary condition not to trouble a fellow worker.

家に帰った小町さん、思ったよりも元気です。
筋膜を取ったのでかなり痛いはずだし、歩くにしてももうちょっと足をかばうかなと思っていましたが足取りは普通です。
ごはんもちゃんと食べるし、鈴カステラで包んだ薬もぱくん、もしゃもしゃ、ごくんです。
でもやっぱり、いつもよりよく眠るから本調子じゃないのがわかります。
二週間後の抜糸までは散歩もお風呂もダメ。安静のまま。
散歩とお風呂が大好きな小町さんには辛いことだけど、もうちょっとの辛抱だよ。
がんばろうね。
It is a state of Komachi who returned to the house, but she is cheerful than I thought.
Because She has a pain in foot, I thought whether she protect the foot a little more even if she walk, but her steps are common.
She eat food and medicine wrapped with sponge cake.
But after all I understand that she is not a normal condition because she sleep better.
She need a rest two weeks.
I will do my best for Komachi.

読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.