小町さんのお誕生日/Komachi's Birthday

8月9日は、小町さんのお誕生日でした。
いつものようにロールケーキとヨーグルトでお祝いです。
今年はばたばたしていて、フルーツの飾り付けを失念してしまいました。
ごめんね、小町さん。
翌日、いただいたメロンをちょっとずつPUGSへ。
もちろん小町さんには多めです。
本当は小町さんが一番好きなフルーツは苺なのですが・・・。
August 9, It was a birthday of Komachi.
I did celebration of her birthday with a roll cake and yogurt.
I have forgotten decorated the roll cake with the fruit.
Sorry, komachi.
Next day, I gave a piece of melon to PUGS.
Of course, I gave it to Komachi a littel too more than other Pugs.
But Komachi likes most the fruit, It is a strawberry.

小町さんももう六歳。早いものです。
今の会社にお勤めしはじめて、半年。
自分の力不足だったり、いろいろなことで悩んでいました。
そんなときに出会った小町さん。
出会ってから二週間、悩んで悩んで。
そしてお家に来てもらうことにしました。
Komachi became 6 years old.
It is an early thing that time passes.
When I began to make a work in the present company and passed for half a year, it was one's inadequacy, and I was troubled with various things.
I met Komachi at that time.
For two weeks, I decided to I make her a family.

私が落ち込んでいるとき、さりげなく横にいてくれる存在です。
人間の言っていることが理解できているのではないかと思うくらい、聞き分けのいい子です。
アレクさんと小町さんから広がっていったパグの輪。
私が大事にしたいものの一つです。
When I am depressed, there is the Komachi beside me casually.
I think that Komachi may understand that the human being says.
She behaves wisely.
A lot of pugs which increased from Alexender and Komachi.
It is one of the things which I want to be careful with.

読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.