2010年8月16日月曜日

小町さん 肥満細胞種/Komachi, an obse cell class

先週の土曜日に今夏三度目のバリカンをしていたら、小町さんの後ろ足に違和感を覚えました。
6ミリにカットした毛をかきわけて、さぐってみたら、見たことのない白いおできのようなものがありました。
In last Saturday, I felt sense of incongruity to a hind leg of Komachi.
When I examined a foot of the Komachi,I found that there was a boil such as the white swelling without having looked

検査してもらったところ、肥満細胞種でした。
細胞を病理検査に出してもらうことにしました。
今はまだグレードがわかりません。
今週一杯、一日7.5mmgのステロイドを投薬することになりました。
細胞種の育ちが早いようなら、今週中に手術。
ステロイドで小さくなってくれれば、来週、病理検査の結果を見てから手術です。
On Monday, I took Komachi to the animal Hospital.
I understood that the boil was an obese cell class.
I decided to inspect a cell with the pathological examination.
I do not yet understand grade as the obese cell class now.
For one week, I will give steroid of 7.5mmg to Komachi every day.
If the breeding of the obese cell class is early, the Komachi takes an operation by the end of this week.
If an obese cell class becomes small, as a result of medication treatment, the Komachi has an operation after having confirmed a result of the pathological examination.

いつから出来ていたんだろう。
毎週シャンプーしていたのに、いつから見落としていたんだろう。
ごめん、小町さん。
I do not understand it when an obese cell seed was formed on a foot of the Komachi from.
Why would not I notice an accident of the Komachi?
I am very sorry, Komachi.

読んでくれてありがとう。
Thanks for reading.

2 件のコメント:

  1. えぇっ!!
    小町さん肥満細胞腫・・・。

    最近回りのパグ友さんに肥満細胞腫が見つかったっていう
    報告が多くて(T T)
    ショックです・・・。
    ステロイド使うんですね。

    病理の結果、安心できるものでありますように。

    返信削除
  2. mihoさん
    ありがとうございます。
    コメント返信が遅れてすみません。
    そうなんです・・・。毛を刈って、足を触ってようやくわかるくらいの小ささではありますが、見つかったときはショックでした。
    そうかなーと思いながら、病院へいって・・・。
    今週中に病理の結果が出るので、それを見てから獣医さんと作戦会議することになっています。

    返信削除